Bytuene Mersh ant Aueril

Not an original GBD post, this one - more of a re-post really. In fact, this anonymous early Middle English love-poem pre-dates the internet by quite some way. However, it never ceases to make me smile, despite being sappy to the point of sickliness. Incidentally, replacing "Alysoun" with another girl's name is an easy win for a quick and enigmatic love poem! Enjoy.

Bytuene Mersh ant Aueril,
When spray biginneth to springe,
The lutel foul hath hire wyl
On hyre lud to synge.

Ich libbe in loue-longinge
For semlokest of alle thynge;
He may me blisse bringe;
Icham in hire baundoun.

An hendy hap Ichabbe yhent;

Ichot from heuene it is me sent;
From alle wymmen mi loue is lent
Ant lyht on Alysoun.

On heu hire her is fayr ynoh,
Hire browe broune, hire eghe blake;

With lossum chere he on me loh,
With middel smal ant wel ymake.
Bote he me wolle to hire take
Forte buen hire owen make,
Longe to to lyuen Ichulle forsake,

Ant feye fallen adoun.

An hendy hap Ichabbe yhent;

Ichot from heuene it is me sent;
From alle wymmen mi loue is lent
Ant lyht on Alysoun.

Nihtes when Y wende ant wake---
For-thi myn wonges waxeth won--
Leuedi, al for thine sake

Longinge is ylent me on.
In world nis non so wyter mon
That al hire bounte telle con;
Hire swyre is whittore then the swon,
Ant feyrest may in toune.

An hendy hap Ichabbe yhent;

Ichot from heuene it is me sent;
From alle wymmen mi loue is lent
Ant lyht on Alysoun.

Icham for wowyng al forwake,
Wery so water in wore;
Lest eny reue me my make
Ychabbe y-yyrned yore.

Betere is tholien whyle sore
Then murnen euermore;
Geynest vnder gore,
Herkne to my roun.

An hendy hap Ichabbe yhent;

Ichot from heuene it is me sent;
From alle wymmen mi loue is lent
Ant lyht on Alysoun.

For a full translation, and to truly appreciate the amazing people at the Wessex Parallel Web Texts Project click this link.

Comments

Rage, rage against the piling up of shite.

It’s Local Election Day in Cardiff, and on my way out with the dog, I am greeted by the smiling faces of the Liberal Democrats’ Plasnewydd Focus Team. I had naively believed that I might go one day without being harassed by the Liberal Democrats, but obviously today was not going to be that day. Nonetheless, it was the final straw for me and my paper-thin patience. A little history, and some contemporaneous comment, would be useful right about now I think. The Lib Dems have led the council in Cardiff since 2004. My sources in the Welsh Conservative Party have indicated that they are about to take a complete pasting in today’s local election, with Labour way out in front, likely to come close to the 50 members they had back in 1999. In my opinion, this is a justified spanking. And yet I am unable to justify this on a political level. According to some of the bombastic nonsense that comes through my door unbidden every single day of the week and often on weekends too,

There's a bit missing...

Stay angry, people.

Ed's dead, baby. Borrowed, with thanks, from the Independent I was unsure whether or not to write a post, post-election, on my post-election blues. For the most part, this was because I'm sure that political commentators, bloggers, activists, and people with far more understanding of the political landscape and the effect that the latest result would have on the lives of those for whom the spectre of a Tory government was only a bad dream, a shade that haunted at night when the lights burned low and the wolves howled at the door, had already used all of the adjectives and metaphors of despair in ways far more eloquent than anything I might come up with. I find however that I must say something, even if it doesn't help matters, to explain to myself more than anyone else why it is I feel so miserable. I will probably have no right to bemoan a Conservative government - my country still has a socialist leader, in theory if not in practice - particularly as I did very littl

There's a bit missing...

Four more years...

I was excited to have remembered my own 4th wedding anniversary this past week, especially as I have a habit of forgetting such things (sorry mum). That said, I barely made it in time with a celebratory laurel tree, thanks to a very lovely lady at Covent Garden Flowers , for my gorgeous and under appreciated wife. She, on the other hand remembered well in advance and got me what she thought was the most appropriate gift imaginable. At this point I should probably reference Wikipedia's anniversaries page , at which I found out that I was in the the correct customary area in my choice of gifts. Year 4 in the UK is traditionally fruit and flowers, and my laurel tree was in flower - see the handily appended table below. Year U.S. U.K. 1 st Paper 2 nd Cotton 3 rd Leather 4 th Linen, silk Fruit and flowers However, she on the other hand had missed her mark. "One is paper," she said authoritatively, "whereas two is something like cloth, or crinoline, and

There's a bit missing...

From The Centrifuge

Search This Blog